Skip to main content

News

MARCH 13: IMPORTANT UPDATE ON CORONAVIRUS AND SCHOOL CLOSURES-CLICK HERE FOR MESSAGE
Posted 3/13/20

Dear Simi Valley Schools Community,

 

I would like to start by saying that I appreciate your patience during this time as we maneuver through a difficult and ever-changing situation that has never been experienced before. As you now know, I made the decision to close schools until after Spring Break. While we hope and expect to return to school on Monday, March 30, we will evaluate the conditions over the next two weeks before making a final decision on returning to school. Whatever the final decision is, we will communicate with parents, students and staff by Friday, March 27.

 

I take closing schools very seriously as I know that this is a hardship on families. However, when it comes to the safety and health of nearly 17,000 students and 2,200 employees, I will always err on the side of caution. This decision was made in conjunction with local, county and state officials. In addition, all Ventura County public school districts have closed next week in an effort to help slow the spread of the coronavirus.

 

Since the reason for closing our schools is to help limit the spread of the coronavirus, we strongly encourage families to practice social distancing during this time. The effort to slow the spread of the virus will be impeded if students continue to gather in malls, movie theaters and other public places while schools are closed. We also respectfully ask that our families consider revising any travel plans in the next few weeks if possible. 

 

Lunch Services

From March 16 to March 20, the Child Nutrition Department will provide lunch from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. at Berylwood Elementary School (2300 Heywood Street) and Santa Susanna High School (3570 East Cochran Street). Any child age 18 and under may participate and receive a meal free of charge, regardless of enrollment in the Simi Valley Unified School District.

 

We are implementing a drive-through system for meal distribution to prevent large groups from forming. In order to receive a lunch, the child must be present in the vehicle. Meals will include an entrée, a fruit and vegetable option and milk. Please know that students will not be allowed to eat at the schools after picking up their lunches.

 

At-Home Activities for Students

Based upon guidance received from California Department of Education (CDE), Ventura County Office of Education (VCOE) and legal firms including Atkinson, Adelson, Loya, Ruud & Romo (AALRR) and Capitol Advisors Group, the decision to close schools and not provide online instruction or distance learning was made because of our district’s responsibility and desire to ensure equal access. We recognize that online learning does not necessarily provide equal access to the diverse students we serve.

 

With this said, we ask all parents to encourage their students to read over our break and engage them in academic activities. Parents can certainly review academic skills with students to the best of their ability.

 

The following link provides students with online enrichment activites. These activities are optional and will not impact students’ academic grades. Please be aware that all of the links offered are public links.

https://www.simivalleyusd.org/enrichment 

 

Also, we have learned that public television stations will provide educational content to students. KCET will distribute high school level content; KLCS will provide programming for grade levels 3 through 8; and PBS and SoCal KOCE will air preschool through 2nd grade. (Please contact your television carrier for the specific channels.)

 

Helping Your Children Emotionally

You might see that your children are showing signs of stress from all of the uncertainty happening now. Providing your children with developmentally appropriate information allows them to understand what is happening while staying calm. The link below provides some tips and tools to support your children in processing our current situation.

https://www.simivalleyusd.org/parent-tips  

 

I want to thank our community again for your patience and flexibility during these times. We will continue to communicate often in the days to follow.

Sincerely,

Dr. Jason Peplinski
Superintendent
Simi Valley Unified School District

 

ESPANOL:

Estimadas familias de la comunidad de Simi Valley:

 

Me gustaría comenzar diciendo que agradezco su paciencia durante este tiempo mientras maniobramos una situación difícil, que cambia constantemente, y que nunca antes hemos experimentado. Como ustedes ya saben, tomé la decisión de cerrar las escuelas hasta después de las vacaciones de primavera. Mientras que espero que podamos abrir las escuelas el día lunes 30 de marzo, evaluaremos la situación durante las próximas dos semanas antes de tomar la decisión final de regresar a clases. Cualquiera que sea la decisión final, nosotros nos comunicaremos con los padres de familia, los estudiantes y el personal el día viernes 27 de marzo.

 

Yo tomo el cierre de las escuelas seriamente porque sé que esto afecta a las familias. Sin embargo, cuando tiene que ver con la seguridad y la salud de casi 17,000 estudiantes y 2,200 empleados, yo siempre quiero ser cauteloso en mi decisión. Esta decisión se tomó juntamente con los oficiales locales, del condado y del estado. Además, todos los distritos escolares del condado de Ventura estarán cerrados la próxima semana con el esfuerzo de ayudar a minimizar la propagación del coronavirus.

 

Como la razón del cierre de las escuelas es ayudar a limitar la propagación del coronavirus, les animamos encarecidamente a las familias a practicar la distancia social durante este tiempo. El esfuerzo para frenar la propagación del virus será impedido si los estudiantes continúan reuniéndose en centros comerciales, cines y otros lugares públicos mientras las escuelas están cerradas.

 

También les pedimos respetuosamente a las familias que consideren, lo más posible, cambiar sus planes de viaje en las próximas semanas.

 

Servicio de almuerzo

A partir del día lunes 16 de marzo al viernes 20 de marzo, el departamento de nutrición para la niñez estará proporcionando almuerzo de las 11:30 a.m. a las 12:30 p.m. en la escuela primaria Berlywood ubicada en 2300 Heywood St. en Simi Valley y en la escuela secundaria Santa Susana ubicada en 3570 E. Cochran St., también en Simi Valley. Cualquier niño(a), hasta la edad de 18 años, puede participar y recibir de comida gratis, no importando si está inscrito(a) o no en las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Simi Valley. Tendremos el sistema de auto-servicio para la distribución de comida para prevenir la formación de grandes grupos de personas. Para poder recibir el almuerzo, el niño(a) debe estar presente en el vehículo. La comida incluirá un plato principal, una opción de fruta o verduras y leche. Por favor sepa que no se les permitirá a los estudiantes comer en la escuela después de recoger el almuerzo.

 

Actividades en casa para los estudiantes

Basados en las instrucciones que recibimos del Departamento de Educación de California (CDE), la Oficina del Condado de Ventura (VCOE) y los bufetes legales, incluyendo Atkinson, Adelson, Loya, Ruud & Romo (AALRR) y Capitol Advisors Group, la decisión de cerrar las escuelas y no proporcionar instrucción en línea ni aprendizaje a distancia fue tomada debido a la responsabilidad del distrito de proporcionar un acceso ecuánime. Reconocemos que el aprendizaje en línea no necesariamente proporciona el acceso ecuánime a la diversidad de estudiantes que tenemos.

 

Con esto dicho, les pedimos a los padres de familia que animen a sus estudiantes a leer y que hagan actividades académicas. Los padres pueden muy bien revisar las habilidades académicas con los estudiante lo mejor que puedan.

 

El siguiente enlace les proporciona a los estudiantes actividades de enriquecimiento en línea. Estas actividades son opcionales y no tendrán ningún impacto con las calificaciones académicas. Por favor tenga en cuenta que todos los enlaces que ofrecemos son enlaces públicos.

https://www.simivalleyusd.org/enrichment 

 

También, nos enteramos que las estaciones de televisión públicas proporcionarán contenido educacional a los estudiantes. KCET distribuirá contenido al nivel secundario; KLCS proporcionará programas para los grados del 3 al 8; y PBS y SoCal KOCE tendrá programas para la edad preescolar hasta el 2º. grado. (Por favor comuníquese con su servicio de televisión para averiguar el número de canales específicos)

 

Ayudando a sus niños emocionalmente

Usted puede llegar a ver que sus hijos demuestran señales de estrés debido a la incertidumbre de lo que está ocurriendo ahora. Proporcionando a sus hijos la información apropiada de acuerdo con su desarrollo les permite entender lo que está ocurriendo, permaneciendo calmados al mismo tiempo. El enlace a continuación proporciona consejos y herramientas para apoyar a sus hijos en el proceso de la situación actual.

 

https://www.simivalleyusd.org/parent-tips  

Quiero agradecerle a la comunidad de nuevo por su paciencia y la flexibilidad durante esta situación. Seguiremos comunicándonos a menudo en los días por venir.

 

Atentamente,

 

Dr. Jason Peplinski
Superintendent
Simi Valley Unified School District